1 00:00:06,297 --> 00:00:07,507 Nasledujte ma v tomto. 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,843 Gary Wilson kúpil zničený majetok. 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,387 Podľa povestí, Rodičia Allison Grantovej 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,806 zabili ju a pochovali ju v pivnici. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,893 Keď som konfrontoval Garyho, povedal Jeho dom mal „dobré kosti“. 6 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 kto to hovorí? 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 Alebo kúpil dom preto Je fanúšikom vrážd 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,649 posadnutý myšlienkou nájsť kosti, 9 00:00:24,691 --> 00:00:28,069 alebo zabil allison grant pred 20 rokmi 10 00:00:30,363 --> 00:00:33,575 Prečo sa kurva držíš tvoj telefón? Zbavte sa toho. 11 00:00:33,616 --> 00:00:37,078 Môžem vidieť tie noviny 2005, o ktorom hovoríme? 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,205 Nie, prepáč, Stále ich nevrátili. 13 00:00:39,247 --> 00:00:40,874 Je tam oheň. Poď so mnou. 14 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 Ale čo narobíš? 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,210 užíval som si z ohňa na mojom pozemku, 16 00:00:44,252 --> 00:00:47,255 z ktorých sa zdá že nemôžeš zostať vonku. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,424 Prekliaty syn... 18 00:01:00,352 --> 00:01:03,396 [pozitívna hudba] 19 00:01:11,237 --> 00:01:13,615 Buď dobrá, Darla. 20 00:01:15,658 --> 00:01:21,706 [♪] 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,838 prisahám Bohu. 22 00:01:29,631 --> 00:01:33,968 Je to poslednýkrát, čo používate moja záhrada ako záchod, Darla. 23 00:02:07,127 --> 00:02:09,004 [vzdialený hlas] Darla! 24 00:02:18,805 --> 00:02:23,518 [úvodná hudba] 25 00:02:52,130 --> 00:02:55,342 [Hudba RandB] 26 00:03:02,515 --> 00:03:04,392 -Páni. -Skúšam. 27 00:03:04,434 --> 00:03:06,478 Vyzeráš báječne. 28 00:03:06,519 --> 00:03:08,897 Pozrite sa, aké dobré gény máš, Miles. 29 00:03:08,938 --> 00:03:10,565 [smiech] 30 00:03:13,318 --> 00:03:17,405 Môj rúž... Počkaj chvíľu. Zvýraznite pery. 31 00:03:17,447 --> 00:03:19,032 Prišla teta Lynn. 32 00:03:19,074 --> 00:03:20,533 dakujem. 33 00:03:20,575 --> 00:03:23,036 Ach, wow! 34 00:03:24,704 --> 00:03:27,832 Vaše prvé rande po narodení. 35 00:03:27,874 --> 00:03:30,001 Naozaj si to zaslúžia. 36 00:03:30,043 --> 00:03:31,544 už tomu verím. 37 00:03:31,586 --> 00:03:34,214 Čítali ste PDF, že Rory a ja trávime hodiny prípravou? 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,049 - 12 strán. - Dobre. 39 00:03:36,091 --> 00:03:40,053 Dokonca aj tiesňové čísla pre prípad, že by som zabudol 911. 40 00:03:40,095 --> 00:03:42,097 Preto sme to tam dali. 41 00:03:42,138 --> 00:03:44,933 Ale nebudeme to potrebovať, Dobre, Miles? 42 00:03:44,974 --> 00:03:47,519 Nie. A naša prvá aktivita 43 00:03:47,560 --> 00:03:50,271 Bude to výmena plienok. áno. 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,025 Ahoj. Pokojný. 45 00:03:54,651 --> 00:03:56,111 -No tak. -Áno. 46 00:03:56,736 --> 00:04:00,490 Dobre. Kľúče, telefón... manželka? 47 00:04:00,532 --> 00:04:02,367 Poď, poď. 48 00:04:02,409 --> 00:04:05,245 Už som spomínal ako krásne vyzeráš? 49 00:04:05,954 --> 00:04:08,832 Oh, máš nejaké... mlieko. 50 00:04:08,873 --> 00:04:13,211 Tvrdo pracujem, aby žiarili, A takto mi platia? 51 00:04:13,253 --> 00:04:16,089 Chcete sa zmeniť? Je čas. Existuje 50 minútová rezerva. 52 00:04:16,131 --> 00:04:19,259 Už nemôžeme ísť. Vieš ako dlho mi trvalo, kým som sa obliekla? 53 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Ach... je to pasca? 54 00:04:22,095 --> 00:04:23,638 Je to tak, buďte opatrní so svojou odpoveďou. 55 00:04:23,680 --> 00:04:26,808 Toto som tak veľmi chcel 56 00:04:26,850 --> 00:04:29,060 a teraz idem ovoňať na zatuchnuté mlieko. 57 00:04:29,102 --> 00:04:31,187 Hej, to je v poriadku. Pokojný. 58 00:04:31,229 --> 00:04:33,023 Giordano's môže počkať. 59 00:04:33,481 --> 00:04:36,109 Vieš? môžeme poslať Lynn domov, 60 00:04:36,151 --> 00:04:39,404 daj to dole a uvidis Obchodovanie so žralokmi. 61 00:04:40,822 --> 00:04:42,657 Myslím, že máme dohodu. 62 00:04:42,699 --> 00:04:45,618 No, pretože moja vec Je škálovateľný. 63 00:04:45,660 --> 00:04:46,661 Oooh! 64 00:04:56,338 --> 00:04:57,547 [fúka] 65 00:04:57,589 --> 00:05:02,010 [♪] 66 00:05:13,021 --> 00:05:15,190 Čo tam dole robíš? 67 00:05:27,952 --> 00:05:32,165 [mysteriózna hudba] 68 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Dobré kosti. 69 00:05:38,838 --> 00:05:41,716 Povedal som ti skutočný koniec z Garyho táboráku, však? 70 00:05:41,758 --> 00:05:46,471 áno. Ale prečo by bol Gary? pálenie kníh v knižnici? 71 00:05:46,513 --> 00:05:48,223 Nie, nepálil knihy. 72 00:05:48,264 --> 00:05:51,309 Boli to noviny ktoré zobral z knižnice, 73 00:05:51,851 --> 00:05:54,437 s článkom o Allison Grantovej. 74 00:05:55,063 --> 00:05:57,357 A ešte včera večer Išiel som s Milesom, 75 00:05:57,399 --> 00:06:00,652 Vpredu som videl Darlu do Garyho domu 76 00:06:01,152 --> 00:06:02,070 s kosťou. 77 00:06:02,779 --> 00:06:06,199 Obrovská kosť ľudská veľkosť, áno? 78 00:06:06,241 --> 00:06:07,784 A spomenul som si na tú povesť 79 00:06:07,826 --> 00:06:10,912 že Allisonovi rodičia Pochovali ju v pivnici. 80 00:06:11,413 --> 00:06:12,497 To... 81 00:06:13,623 --> 00:06:15,125 Nie je to náhoda. 82 00:06:15,166 --> 00:06:17,377 Čo si o tom všetkom myslí Rob? 83 00:06:17,419 --> 00:06:18,586 Nepovedala som mu to. 84 00:06:18,962 --> 00:06:22,424 Chce, aby som zastavil túto vec s Garym, ale viem, že je tam niečo zvláštne. 85 00:06:22,465 --> 00:06:27,012 Videli ste, ako sa hneval na Agnes? keď spomenul inšpektora. 86 00:06:27,053 --> 00:06:30,598 niečo skrýva tam. 87 00:06:33,601 --> 00:06:35,103 Samira, 88 00:06:35,895 --> 00:06:37,689 viem ako to je. 89 00:06:38,273 --> 00:06:39,399 Bola si matkou, 90 00:06:39,441 --> 00:06:42,444 naše hormóny sa vyvinuli 91 00:06:42,485 --> 00:06:44,404 aby si nás udržal v trvalej pohotovosti. 92 00:06:44,446 --> 00:06:48,450 A samozrejme chcete zachovať vaše dieťa v bezpečí. 93 00:06:50,285 --> 00:06:51,453 verím... 94 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 že si... Prekliata sviňa! 95 00:06:53,538 --> 00:06:54,581 [ston] 96 00:06:54,622 --> 00:06:58,209 Ach, ak náhodou zničíš moje azalky, 97 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Prisahám Bohu... Vypadni odtiaľto! 98 00:07:00,295 --> 00:07:02,756 Smradlavá suka! 99 00:07:03,798 --> 00:07:07,802 A nevracaj sa! moje kvety Nie sú vašou osobnou kúpeľňou! 100 00:07:07,844 --> 00:07:11,556 [na pozadí sa naďalej sťažuje] 101 00:07:11,598 --> 00:07:17,228 [mysteriózna hudba] 102 00:07:20,982 --> 00:07:21,941 Dobrý deň. 103 00:07:21,983 --> 00:07:22,776 Dobrý deň. 104 00:07:23,568 --> 00:07:26,946 Nechcem to uponáhľať, ale Bolo by dobré, keby si vypadol z domu. 105 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 Áno, ale nemôžem tomu uveriť Giordano's bola vaša voľba. 106 00:07:30,200 --> 00:07:32,660 čo bude ďalej? Chuck E. Syr? 107 00:07:32,702 --> 00:07:35,205 Kámo, musíš ísť do Drinkley's. 108 00:07:35,246 --> 00:07:37,457 To je miesto, kde... bol Hank. 109 00:07:37,499 --> 00:07:41,294 -Ale oni majú najlepší chlieb. -Milujem plochý chlieb. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,253 ja viem. 111 00:07:42,295 --> 00:07:44,255 Chodili sme stále von. 112 00:07:44,297 --> 00:07:47,300 Bolo nám veselo. Chcem, aby sme to znova boli. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,301 Bože môj. 114 00:07:48,343 --> 00:07:49,511 --To? Čo do čerta? 115 00:07:49,552 --> 00:07:51,638 Ideme na to, aké zvláštne. 116 00:07:52,639 --> 00:07:53,973 Skoro si sa posral. 117 00:07:54,015 --> 00:07:55,350 Ale nie. 118 00:07:55,392 --> 00:07:56,476 Pekné vozidlo. 119 00:07:56,518 --> 00:07:59,604 Je to trojkolka a ide to veľmi rýchlo. 120 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 Chcel by si to skúsiť, Robert? 121 00:08:01,564 --> 00:08:04,109 Mám sa dobre, ďakujem. 122 00:08:04,150 --> 00:08:07,529 Nezbalil som si lycru a môžeš ma volať Rob. 123 00:08:08,029 --> 00:08:09,489 zaujímavé. 124 00:08:09,531 --> 00:08:14,077 Ale Robert je vaše legálne meno, však? 125 00:08:14,119 --> 00:08:17,997 Ten, ktorý ti dali tvoji rodičia, Beverly a Donovan Fisher. 126 00:08:18,039 --> 00:08:21,209 Áno, to je moje legálne meno, ale... 127 00:08:21,251 --> 00:08:25,422 od školy to nikto nepoužíva, takže teraz som Rob. 128 00:08:25,463 --> 00:08:28,174 Prezývka pre dospelých. Jednotné číslo. 129 00:08:28,216 --> 00:08:31,594 -Čo mu je? -Áno priateľu. Chcete sa vysvetliť? 130 00:08:31,636 --> 00:08:33,430 Nie, ďakujem. 131 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Dobré ráno. 132 00:08:36,182 --> 00:08:39,728 Ide rýchlo dopredu, ale späť... 133 00:08:40,895 --> 00:08:42,105 Je to pomalšie. 134 00:08:42,147 --> 00:08:43,314 Bože. 135 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 [ston] -Aha, potrebuješ...? 136 00:08:48,069 --> 00:08:49,237 Nie 137 00:08:55,910 --> 00:08:57,245 Páni. 138 00:08:58,496 --> 00:09:00,874 Bolo to 20 sekúnd najzvláštnejšie v mojom živote. 139 00:09:00,915 --> 00:09:01,916 áno. 140 00:09:08,089 --> 00:09:09,215 čo to bolo? 141 00:09:09,257 --> 00:09:10,467 Nič, len... 142 00:09:11,092 --> 00:09:14,679 priateľský rozhovor a produktívny s mojimi susedmi. 143 00:09:14,721 --> 00:09:16,097 Len to... 144 00:09:16,139 --> 00:09:18,183 Nikdy nepoužívaš toľko slabík Pokiaľ niečo neplánujete. 145 00:09:18,224 --> 00:09:19,267 Pľuvať. 146 00:09:19,309 --> 00:09:21,811 Nemôžem to ani potvrdiť, ani poprieť. 147 00:09:21,853 --> 00:09:24,105 Poď, môžeš mi veriť. 148 00:09:25,815 --> 00:09:27,275 Ako sa máš s kolenom? 149 00:09:28,276 --> 00:09:29,652 Moje koleno? 150 00:09:29,694 --> 00:09:32,030 Áno, minulú noc v lese Bolí ťa koleno. 151 00:09:32,072 --> 00:09:33,281 áno... 152 00:09:33,323 --> 00:09:35,158 a teraz robíš rýchla prechádzka. 153 00:09:35,533 --> 00:09:37,994 Vidím, že si lepší. 154 00:09:38,036 --> 00:09:41,581 Áno, je to chronický problém. Prichádza a odchádza. 155 00:09:42,374 --> 00:09:43,917 Je to niečo, čo možno 156 00:09:43,958 --> 00:09:47,253 chcieť hovoriť vyškolený odborník 157 00:09:47,295 --> 00:09:50,632 alebo veľmi pozorný priateľ? 158 00:09:51,091 --> 00:09:52,258 Nie 159 00:09:52,926 --> 00:09:54,219 vidím. 160 00:09:57,347 --> 00:09:58,973 Dobré ráno. 161 00:10:01,351 --> 00:10:06,606 [mysteriózna hudba] 162 00:10:20,120 --> 00:10:23,790 [rajská hudba] 163 00:10:32,465 --> 00:10:33,925 [v diaľke] Darla! 164 00:10:35,468 --> 00:10:36,803 Daj to? 165 00:10:36,845 --> 00:10:39,681 A Kendrick sa vráti o niekoľko hodín potom s piesňou. 166 00:10:39,723 --> 00:10:43,476 na druhý deň pustiť ďalšiu pieseň, 167 00:10:43,518 --> 00:10:45,937 ktorý okamžite 168 00:10:45,979 --> 00:10:48,064 korunuje ho ako de facto víťaz. 169 00:10:48,106 --> 00:10:51,317 Preto sa nepúšťajte do boja s Pulitzerovým víťazom, 170 00:10:51,359 --> 00:10:53,611 rozumieš? Samozrejme, že nie. 171 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 [kričať] 172 00:10:56,031 --> 00:10:57,282 Daj to! 173 00:10:58,199 --> 00:10:59,200 Daj to! 174 00:10:59,534 --> 00:11:01,703 Daj to! Daj to! 175 00:11:02,037 --> 00:11:03,079 Daj to! 176 00:11:03,121 --> 00:11:06,750 [kričí] Darla! Nie je tam! 177 00:11:06,791 --> 00:11:08,543 Zmizol! 178 00:11:10,045 --> 00:11:11,629 Daj to! 179 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 Daj to! 180 00:11:14,215 --> 00:11:18,553 [napínavá hudba] 181 00:11:18,970 --> 00:11:20,180 Daj to! 182 00:11:25,310 --> 00:11:26,853 [klopú na dvere] 183 00:11:34,611 --> 00:11:35,695 [vzdychne] 184 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 Dobrý deň, Danny. 185 00:11:38,239 --> 00:11:39,657 Ahoj Lynn, prepáč, 186 00:11:39,699 --> 00:11:42,077 vyšetrujeme hovor suseda. 187 00:11:42,118 --> 00:11:45,914 Vráť mi moju sučku, nešťastná stará žena! 188 00:11:46,539 --> 00:11:48,208 Myslíš svoju svokru? 189 00:11:48,625 --> 00:11:50,335 Obávam sa, že je to dôverné. 190 00:11:51,127 --> 00:11:52,003 [vzdychne] 191 00:11:52,045 --> 00:11:53,254 Agnes, 192 00:11:53,296 --> 00:11:55,090 ako môžeš veriť že som mu niečo urobil 193 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 svojej milovanej diabolskej sučke? 194 00:11:56,925 --> 00:11:58,843 vidíš to? Vidíš ten jed? 195 00:11:58,885 --> 00:12:00,178 hej... 196 00:12:00,220 --> 00:12:01,846 Obaja to vieme Neurobil si nič psovi. 197 00:12:01,888 --> 00:12:04,683 Toto je úplné šialenstvo, správne? 198 00:12:06,351 --> 00:12:09,062 Preto, ak by ste mohli nechaj ma prejsť 199 00:12:09,104 --> 00:12:12,607 a pozrite sa, môžem sa vrátiť hrať Call of Duty, čo poviete? 200 00:12:12,649 --> 00:12:13,858 Nie! 201 00:12:13,900 --> 00:12:16,027 Vedel som to. Vinný. Je vinný! 202 00:12:16,069 --> 00:12:17,696 Lynn, no tak... 203 00:12:17,737 --> 00:12:18,988 Nie! 204 00:12:19,239 --> 00:12:20,782 -Ako nie? -Nemôžeš. 205 00:12:21,074 --> 00:12:22,075 Pretože? 206 00:12:24,536 --> 00:12:26,037 Zabili ste psa? 207 00:12:26,371 --> 00:12:28,081 Nie 208 00:12:28,123 --> 00:12:30,000 Ale poznám svoje práva 209 00:12:30,041 --> 00:12:32,043 a potrebujete objednávku. 210 00:12:32,085 --> 00:12:33,294 [vzdychne] 211 00:12:33,336 --> 00:12:34,629 Nebuď taký podrobný. 212 00:12:34,671 --> 00:12:36,798 Zajtra sme späť s objednávkou. 213 00:12:36,840 --> 00:12:40,260 Presvedčíme sa že mi zaplatíš. 214 00:12:40,677 --> 00:12:42,595 Nie je to tak, Daniel? 215 00:12:42,846 --> 00:12:44,431 Áno, svokra. 216 00:12:46,933 --> 00:12:48,977 Ahoj Siri, ako sa máš? objednávka? 217 00:12:49,019 --> 00:12:53,356 Jasné, že viem, ale povedz mi to každopádne pre zábavu. 218 00:13:03,783 --> 00:13:05,076 Darla. 219 00:13:05,118 --> 00:13:07,412 -Darla. -Sakra, Darla! 220 00:13:07,454 --> 00:13:09,831 Musíte kričať hlasnejšie. 221 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 Daj to! 222 00:13:11,791 --> 00:13:16,254 Najlepšie na trhu. Počujú to iba psy. 223 00:13:16,296 --> 00:13:19,174 Stavím sa, že Agnes toto všetko predstieral 224 00:13:19,215 --> 00:13:20,967 aby ma potrestali 225 00:13:21,009 --> 00:13:23,762 alebo byť vylúčený alebo nejake svinstvo. 226 00:13:23,803 --> 00:13:26,431 Vážne, Lynn, čo sa medzi vami deje? 227 00:13:26,473 --> 00:13:27,932 Prečo toľko drámy? 228 00:13:27,974 --> 00:13:29,267 Závidí mi. 229 00:13:29,309 --> 00:13:30,060 Aha. 230 00:13:30,101 --> 00:13:31,436 Odjakživa. 231 00:13:31,478 --> 00:13:34,981 Marty a ja sme to urobili najlepšie párty v okolí. 232 00:13:35,023 --> 00:13:37,525 A Agnes, ktorá je neradostná harpya, 233 00:13:37,567 --> 00:13:40,028 Rád všetko rušil. 234 00:13:40,070 --> 00:13:43,615 Zablokoval ma od dosky susedov z čistej závisti. 235 00:13:43,656 --> 00:13:49,829 Tá žena sa nikdy neprestane krútiť pravidlá podľa jeho skrúteného vkusu. 236 00:13:49,871 --> 00:13:50,997 v skutočnosti 237 00:13:51,039 --> 00:13:54,292 ak tvoja sučka naozaj zmizol, 238 00:13:54,334 --> 00:13:56,544 o čom vážne pochybujem, 239 00:13:56,586 --> 00:13:58,004 Je to tvoja chyba. 240 00:13:58,046 --> 00:14:01,007 Prečo nebola potrestaná? 241 00:14:01,049 --> 00:14:03,051 za to, že Darla dovolila chodiť bez vodítka? 242 00:14:03,093 --> 00:14:05,387 Pravidlo číslo 14, oddiel 12. 243 00:14:05,428 --> 00:14:06,846 Je to v štatúte. 244 00:14:08,640 --> 00:14:11,267 Ahoj. Dôkazy v nedohľadne. 245 00:14:17,774 --> 00:14:19,192 D.A.F.? 246 00:14:19,693 --> 00:14:21,236 Odporné páchnuce zviera? 247 00:14:21,277 --> 00:14:23,405 Darla Agnes Festersen. 248 00:14:23,446 --> 00:14:24,197 Oh! 249 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 Nedotýkajte sa toho! 250 00:14:26,157 --> 00:14:30,036 Je to na vašom pozemku. Je to ako prichytiť vás pri čine. 251 00:14:31,830 --> 00:14:35,458 vieš? Môže byť veľmi jednoduché vysvetlenie. 252 00:14:35,500 --> 00:14:39,838 Darla utiekla do lesa, bojoval s bandou mývalov 253 00:14:39,879 --> 00:14:41,673 a je to v polovici smerom k nebu. 254 00:14:41,715 --> 00:14:43,383 Nech odpočíva v pokoji. Nikdy sa nevidíme. 255 00:14:44,050 --> 00:14:47,679 Balíček Hovorí sa tomu „stádo mývalov“ 256 00:14:47,721 --> 00:14:48,930 vieš? 257 00:14:48,972 --> 00:14:51,516 Je to tiež na rade Garyho majetku. 258 00:14:52,142 --> 00:14:54,144 Čo ak ju vzal? 259 00:14:59,065 --> 00:15:00,608 Dobre, idem to povedať. 260 00:15:00,650 --> 00:15:04,904 Videl som, ako Darla čuchá tie dvere mnohokrát. 261 00:15:05,697 --> 00:15:07,741 Čo ak má Darlu? 262 00:15:08,908 --> 00:15:10,869 Agnes sa mu vyhrážala s inšpektorom, 263 00:15:10,910 --> 00:15:12,996 a vieme, že nenávidí Nechajte ich čmuchať okolo vášho domu, 264 00:15:13,038 --> 00:15:14,289 tu je príklad. 265 00:15:14,330 --> 00:15:17,917 Čo ak je toto jeho pomsta voči nej? 266 00:15:17,959 --> 00:15:21,379 Čo ak je Darla? práve teraz vo vašom dome? 267 00:15:21,421 --> 00:15:23,006 [vzdychne] No... 268 00:15:23,048 --> 00:15:27,427 Ak áno, musíme vstúpiť a očistite moje dobré meno. 269 00:15:27,761 --> 00:15:28,762 áno. 270 00:15:30,263 --> 00:15:31,556 A zachráňte Darlu. 271 00:15:31,598 --> 00:15:34,351 Ak ešte nie je mŕtva. Čo je najbezpečnejšie. 272 00:15:34,392 --> 00:15:36,353 Prečo by si niečo také povedal, Tod? 273 00:15:36,394 --> 00:15:39,647 Nie je mŕtva. A ideme niečo robiť. 274 00:15:39,689 --> 00:15:42,108 -Áno. -Nenechám psa zomrieť. 275 00:15:42,150 --> 00:15:44,903 Je to lesbická prísaha. Poď. Už. 276 00:15:44,944 --> 00:15:46,363 Možno by sme mali... 277 00:15:46,404 --> 00:15:50,158 pozvať sa k druhu priateľskej návštevy. 278 00:15:50,200 --> 00:15:53,661 áno. Buď taký očarujúci aby nás pozval dnu. 279 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 Áno, mohli by sme ísť večer 280 00:15:56,456 --> 00:15:59,542 s darčekom na privítanie neskoro ako ospravedlnenie. 281 00:15:59,584 --> 00:16:00,752 [prikývne] 282 00:16:00,794 --> 00:16:03,129 A mám niekoľko fliaš priemerné chardonnay 283 00:16:03,171 --> 00:16:06,383 pri izbovej teplote ktorých by som sa rád zbavil. 284 00:16:06,424 --> 00:16:07,801 naozaj? 285 00:16:08,885 --> 00:16:10,970 Raz si to musel vedieť. 286 00:16:13,723 --> 00:16:16,643 Nie, tento plán sa mi páči. Veľmi grécky. 287 00:16:25,151 --> 00:16:27,237 -Ahoj láska moja. -Ahoj miláčik. 288 00:16:27,821 --> 00:16:31,658 Prišiel ocko. Pripravený na výstrel dve rande v noci. 289 00:16:33,827 --> 00:16:35,328 Dobrý deň, malý priateľ. 290 00:16:36,830 --> 00:16:40,125 Otec sa plánuje opiť ako školáčka. 291 00:16:42,293 --> 00:16:44,170 Prepáč, láska, nemôžem. 292 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 Oh! 293 00:16:45,547 --> 00:16:48,550 Som jednoducho vyčerpaný, vieš? 294 00:16:48,591 --> 00:16:51,970 Celý deň s Milesom. Ledva stojím. 295 00:16:52,012 --> 00:16:53,513 nechapem. 296 00:16:53,555 --> 00:16:55,140 Ale môžeš ísť von. 297 00:16:55,181 --> 00:16:57,600 Opýtajte sa Naveena čo chceš robiť? 298 00:16:57,642 --> 00:16:59,602 -Nie, zostanem s tebou. -Áno, áno. 299 00:16:59,644 --> 00:17:02,230 Poď láska, ja to viem Umieraš ísť na chvíľu von. 300 00:17:02,272 --> 00:17:04,941 áno. Vyžehlila som si svoju najlepšiu košeľu. 301 00:17:04,983 --> 00:17:07,027 Nebudem to plytvať s Naveenom. 302 00:17:07,068 --> 00:17:10,488 boli ste úžasní a zaslúžiš si trochu zábavy. 303 00:17:11,531 --> 00:17:13,324 Možno by som sa mohol trochu zblázniť. 304 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 Áno! 305 00:17:14,951 --> 00:17:17,287 Neviem, či Naveen bude... 306 00:17:18,455 --> 00:17:19,873 Nie, je voľný. 307 00:17:20,540 --> 00:17:22,917 Je to ako keby som bol na našich stenách. 308 00:17:22,959 --> 00:17:26,004 Tak choď, bav sa. Naozaj. 309 00:17:26,046 --> 00:17:26,880 Dobre. 310 00:17:28,340 --> 00:17:30,342 Otec sa ide opiť. 311 00:17:31,134 --> 00:17:34,220 Len sa napijem a zaspím. 312 00:17:36,639 --> 00:17:38,183 Toto sa môže pokaziť. 313 00:17:38,224 --> 00:17:40,518 Áno, ale chcem to urobiť pre vás. 314 00:17:40,560 --> 00:17:41,936 A Darla. 315 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 A Darla. 316 00:17:46,733 --> 00:17:48,193 [vzdych] 317 00:17:51,946 --> 00:17:53,073 Uvidíme sa. 318 00:17:53,114 --> 00:17:54,324 Buďte opatrní. 319 00:17:55,200 --> 00:17:59,496 [napínavá hudba] 320 00:18:02,457 --> 00:18:03,750 [vzdych] 321 00:18:18,848 --> 00:18:22,477 [zvonček zvoní] 322 00:18:27,732 --> 00:18:29,067 [odfrkne] 323 00:18:32,404 --> 00:18:34,072 ahoj? 324 00:18:35,281 --> 00:18:37,409 Sme vaši susedia. 325 00:18:41,413 --> 00:18:42,706 Nie je tam. 326 00:18:42,747 --> 00:18:44,874 Prečo si nechal otvorené dvere? ak tam nie je? 327 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 Možno to môžeme hľadať vzadu. 328 00:18:47,085 --> 00:18:48,670 Alebo v suteréne. 329 00:18:48,712 --> 00:18:51,589 Možno áno čistenie vášho tela. 330 00:18:52,382 --> 00:18:53,675 Sprchovať sa? 331 00:18:53,717 --> 00:18:55,385 Áno, čokoľvek, nie... 332 00:18:55,427 --> 00:18:57,303 Prečo nejdeme dnu a zistíme? 333 00:18:57,345 --> 00:18:59,889 Nemôžeš len tak vojsť, Samira. 334 00:18:59,931 --> 00:19:02,726 legálne, Nevstupuje nasilu. 335 00:19:02,767 --> 00:19:05,103 Vchádzame do domu bez kľúča. 336 00:19:05,395 --> 00:19:06,813 Áno, ale je to legálne? 337 00:19:06,855 --> 00:19:07,939 Nie je to trestný čin. 338 00:19:08,857 --> 00:19:12,402 Víno máme, ohlásime sa. 339 00:19:14,446 --> 00:19:17,073 [vzdychne] - Mysli na Darlu. 340 00:19:17,949 --> 00:19:19,367 [odfrkne] 341 00:19:22,120 --> 00:19:23,455 Pokračuj. 342 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 [vzdychne] 343 00:19:31,463 --> 00:19:32,672 ahoj? 344 00:19:33,048 --> 00:19:35,592 Gary, sme vaši susedia! 345 00:19:35,633 --> 00:19:37,635 Vaši priateľskí susedia 346 00:19:38,219 --> 00:19:40,096 oznamuje nám! 347 00:19:40,638 --> 00:19:45,477 A chceli sme sa ospravedlniť pre našu nedávnu... 348 00:19:45,518 --> 00:19:48,897 Vtieravé správanie. nie je to dobré. 349 00:19:48,938 --> 00:19:54,152 Priniesli sme aj vám štyri fľaše toho istého vína. 350 00:19:54,194 --> 00:19:56,571 [tlkot a stonanie vystrašenia] 351 00:19:57,155 --> 00:19:58,073 Sakra! 352 00:19:58,114 --> 00:19:59,574 Pravdepodobne to bol vietor. 353 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 Z tohto miesta mám zimomriavky! 354 00:20:05,914 --> 00:20:08,208 vieš? Všetko je rovnaké. 355 00:20:08,249 --> 00:20:09,626 O čo sa staráš? 356 00:20:09,668 --> 00:20:11,169 Nábytok. 357 00:20:11,211 --> 00:20:15,465 Ide o rovnaký nábytok z r výstava. Gary nič nezmenil. 358 00:20:15,507 --> 00:20:16,883 To je veľmi zvláštne. 359 00:20:16,925 --> 00:20:20,303 Ak Tod povie, že je to divné... Ale čo to znamená? 360 00:20:20,345 --> 00:20:25,016 Myslím, že to znamená, že neplánuje zostať dlho. 361 00:20:26,059 --> 00:20:28,853 Možno je to tak pivničné dvere. 362 00:20:32,190 --> 00:20:35,110 Poď. Darla by tam mohla byť. 363 00:20:36,069 --> 00:20:37,404 Daj to? 364 00:20:37,445 --> 00:20:39,030 Poď dievča. 365 00:20:41,741 --> 00:20:43,535 Trochu som sa pocikala. 366 00:20:45,745 --> 00:20:48,957 [napínavá hudba] 367 00:20:52,794 --> 00:20:54,129 je to tu. 368 00:20:54,170 --> 00:20:55,505 [vtip] 369 00:20:56,715 --> 00:20:59,009 [snaží sa] 370 00:20:59,050 --> 00:21:00,885 Poďme hľadať Darlu niekde inde. 371 00:21:09,561 --> 00:21:10,687 dakujem. 372 00:21:10,729 --> 00:21:16,234 [hlasná hudba a nezrozumiteľné reči] 373 00:21:20,572 --> 00:21:21,823 dakujem. 374 00:21:24,284 --> 00:21:25,618 Oh! 375 00:21:25,660 --> 00:21:27,662 Toto miesto je na nepoznanie. 376 00:21:28,455 --> 00:21:30,707 Pamätáte si, aké lepkavé Aká bola zem? 377 00:21:30,749 --> 00:21:33,084 A hrací automat Čo mali v rohu? 378 00:21:33,126 --> 00:21:35,628 Áno, dostal som infekciu stafylokokom. 379 00:21:35,670 --> 00:21:37,839 Nikdy na to nezabudnem. 380 00:21:37,881 --> 00:21:39,257 Nech Hanka odpočíva v pokoji. 381 00:21:39,299 --> 00:21:41,092 To miesto malo určitú... 382 00:21:41,134 --> 00:21:44,346 nezdravé kúzlo. Toto je ako módne miesto. 383 00:21:44,387 --> 00:21:47,766 nie? Ako to má energiu? slávnostné a trochu nadržané 384 00:21:47,807 --> 00:21:50,477 z miestneho baru v noci pred Dňom vďakyvzdania. 385 00:21:50,518 --> 00:21:51,561 [prikývne] 386 00:21:51,603 --> 00:21:53,063 Priateľ, pozri. 387 00:21:53,104 --> 00:21:56,566 Som rád, že prežil zmeniť. Pracoval pre Hanku. 388 00:21:56,608 --> 00:21:57,901 Áno. 389 00:21:57,942 --> 00:22:01,237 Afrobeat v Hinkley Hills? Poď, priateľu. 390 00:22:01,279 --> 00:22:03,656 Myslíš, že mi to dovolia rezidenčný pobyt ako DJ? 391 00:22:03,698 --> 00:22:06,076 Možno toto miesto sa naozaj zmenil. 392 00:22:06,117 --> 00:22:08,244 Naveen, Pilín. 393 00:22:08,286 --> 00:22:09,412 Hovoril som príliš skoro. 394 00:22:09,454 --> 00:22:11,581 Ach! A dobrý Penedikt Cumbermuck. 395 00:22:11,623 --> 00:22:12,582 Klasika. 396 00:22:12,624 --> 00:22:14,668 Čo, majú rande? 397 00:22:14,709 --> 00:22:17,921 Obliekli ste sa trochu? Aké krásne. 398 00:22:17,962 --> 00:22:19,547 To je trochu homofóbne. 399 00:22:19,589 --> 00:22:22,467 Poď, nebuď taký citlivý. Môžem vás sprevádzať? 400 00:22:22,509 --> 00:22:23,802 Je to stôl pre dvoch. 401 00:22:23,843 --> 00:22:26,262 Naveen má infekciu. Posaďte sa. 402 00:22:26,304 --> 00:22:28,973 Oh, milujem to toto prekliate miesto. 403 00:22:29,015 --> 00:22:30,809 Je to môj druhý domov. 404 00:22:30,850 --> 00:22:33,353 Necháp ma zle, Milujem svoju rodinu, 405 00:22:33,395 --> 00:22:35,897 ale muži... musíme sa dostať von z klietky, 406 00:22:35,939 --> 00:22:39,526 sme naprogramovaní túlať sa, hovorí veda. 407 00:22:39,901 --> 00:22:41,569 Naučili ste sa to na podcaste? 408 00:22:41,611 --> 00:22:42,696 áno. 409 00:22:43,029 --> 00:22:45,740 Nuž, Barbarella... 410 00:22:45,782 --> 00:22:47,158 Ako je to s otcovstvom? 411 00:22:47,534 --> 00:22:50,829 áno. Nuž, existuje krivka učenia 412 00:22:50,870 --> 00:22:52,622 ale učíme sa. 413 00:22:52,664 --> 00:22:53,998 ja ti rozumiem. 414 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 Keď sa narodil Ainsley, prvé mesiace [fúka] 415 00:22:56,334 --> 00:22:59,254 Lauren spálila poštu tajne Všetky. 416 00:22:59,921 --> 00:23:01,631 Myslel som si, že áno antraxový sprej. 417 00:23:01,673 --> 00:23:02,799 naozaj? 418 00:23:02,841 --> 00:23:04,718 Áno, veľa som stratil Sports Illustrated. 419 00:23:05,510 --> 00:23:09,431 Ale hej, to je po pôrode. To svinstvo je skutočné. 420 00:23:09,472 --> 00:23:12,350 Áno, zdá sa... tak. 421 00:23:12,934 --> 00:23:16,271 Niekedy by som sa rád dostal do v hlave mojej ženy. 422 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 vedieť čo odo mňa potrebuješ. 423 00:23:20,483 --> 00:23:21,860 [vzdychne] 424 00:23:22,485 --> 00:23:23,737 neboj sa. 425 00:23:23,778 --> 00:23:25,155 Nie je to tvoja chyba. 426 00:23:25,196 --> 00:23:28,533 Ženy sú stvorenia zložité a krásne, 427 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 evolučne navrhnutý pre odolnosť. 428 00:23:32,579 --> 00:23:34,164 Muži nemôžeme pochopiť 429 00:23:34,205 --> 00:23:36,541 aký pôrod robí žene. 430 00:23:37,125 --> 00:23:38,710 Áno, to je... 431 00:23:39,544 --> 00:23:40,795 Páni. 432 00:23:41,963 --> 00:23:43,965 Preto musíte urobiť poriadok, 433 00:23:44,007 --> 00:23:46,134 nech vidia dôvod alebo tie bláznivé mrchy 434 00:23:46,176 --> 00:23:48,678 nikdy neprestanú horieť pošta. rozumieš? 435 00:23:48,720 --> 00:23:51,014 -To sa mi nepáči. -Takmer ma oklamal. 436 00:23:51,056 --> 00:23:52,557 Pozývam na ďalšie kolo. 437 00:23:52,599 --> 00:23:57,062 Čo chcete, dámy? Frosé? (smiech) Chytil som ich. 438 00:23:58,563 --> 00:24:01,816 Mám pocit, že ma stvorili emocionálny čínsky wedgie. 439 00:24:02,734 --> 00:24:04,027 Pozrime sa hore. 440 00:24:04,069 --> 00:24:07,030 to? Nie. Myslím Mali by sme odísť. 441 00:24:07,072 --> 00:24:11,326 [Je počuť kroky v vŕzgajúcom dreve] 442 00:24:12,118 --> 00:24:14,704 Som s Toddom. Poďme radšej. Poď. 443 00:24:14,746 --> 00:24:15,663 Už sme tu. 444 00:24:16,122 --> 00:24:18,667 pozrime sa. Od Darly. 445 00:24:24,464 --> 00:24:28,718 [mysteriózna hudba] 446 00:24:51,533 --> 00:24:53,451 [vzdychne] 447 00:24:57,831 --> 00:24:59,374 Nebesá... 448 00:25:00,750 --> 00:25:02,252 Darla tu nie je. 449 00:25:02,961 --> 00:25:06,756 Bol to odvážny pokus. Ale musíme ísť. 450 00:25:06,798 --> 00:25:07,882 Dobre. 451 00:25:08,550 --> 00:25:10,552 [všetci kričia] 452 00:25:15,473 --> 00:25:16,599 [kričať] 453 00:25:16,641 --> 00:25:18,268 Kto sú a čo robia? v mojom dome? 454 00:25:18,309 --> 00:25:19,394 kto sme? 455 00:25:19,686 --> 00:25:20,812 kto si ty? 456 00:25:20,854 --> 00:25:21,896 Betsy. 457 00:25:22,731 --> 00:25:25,191 Betsy Wilson, Garyho manželka. 458 00:25:25,233 --> 00:25:27,360 manželka? máš manželku? 459 00:25:29,154 --> 00:25:31,489 Je nám to ľúto, naozaj. 460 00:25:31,531 --> 00:25:34,367 Toto je nedorozumenie, sme tvoji susedia. 461 00:25:36,619 --> 00:25:38,913 - Ahojte susedia. [úľavne si povzdychne] 462 00:25:38,955 --> 00:25:41,666 Dobrý deň. Ja som Samira. 463 00:25:41,708 --> 00:25:43,752 Dana. Dana Richardsová. 464 00:25:44,502 --> 00:25:46,546 Tod. Todd Mann. Jedno D, dve N. 465 00:25:46,588 --> 00:25:50,216 Priniesli sme vám darček Vitajte u Garyho... 466 00:25:50,258 --> 00:25:52,886 no, aj do okolia. 467 00:25:52,927 --> 00:25:57,223 Dvere boli otvorené. Nie je to trestný čin. 468 00:25:57,265 --> 00:25:59,893 áno. Ale je to nebezpečné a znepokojujúce. 469 00:25:59,934 --> 00:26:03,188 Tak to je. A rozhodli sme sa že najlepšie bolo vstúpiť 470 00:26:03,229 --> 00:26:06,232 pre istotu že boli v pohode. 471 00:26:06,274 --> 00:26:08,985 [smiech] A priniesli darček? 472 00:26:09,027 --> 00:26:12,197 áno. Priniesli sme košík vína. 473 00:26:12,238 --> 00:26:13,239 áno. 474 00:26:13,281 --> 00:26:14,949 aby sme pili spolu ako... 475 00:26:15,658 --> 00:26:16,910 dobrí susedia. 476 00:26:16,951 --> 00:26:18,286 Pripravte sa na vtipy. 477 00:26:18,328 --> 00:26:21,122 Je to párty kôš, rozumieš? 478 00:26:21,164 --> 00:26:23,750 Poď, sľubujem že neexistuje zlé hrozno. 479 00:26:23,792 --> 00:26:27,212 Chceli sme priniesť červené víno, ale povedali sme si, možno pinot? 480 00:26:27,253 --> 00:26:28,630 Borovica. 481 00:26:29,297 --> 00:26:31,633 Ten musím zlepšiť. [smiech] 482 00:26:32,801 --> 00:26:36,971 [všetci sa smejú] 483 00:26:37,764 --> 00:26:39,140 Po tebe. 484 00:26:41,768 --> 00:26:43,395 Po nás. 485 00:26:43,436 --> 00:26:44,479 [nervózne sa smeje] 486 00:26:47,816 --> 00:26:48,650 [vyčistí hrdlo] 487 00:26:52,278 --> 00:26:57,033 vieš? nevedeli sme že Gary bol ženatý 488 00:26:57,075 --> 00:27:00,578 Pretože... No, Nevideli sme ťa v okolí. 489 00:27:01,121 --> 00:27:02,414 si vydatá? 490 00:27:02,455 --> 00:27:06,793 Áno, šťastne ženatý s mojou ženou Juliou. 491 00:27:06,835 --> 00:27:09,295 Ani ja som ju nevidel. 492 00:27:10,547 --> 00:27:12,340 No nie je tam. 493 00:27:17,721 --> 00:27:20,306 Aká pekná fotka! je to tvoja rodina? 494 00:27:20,348 --> 00:27:21,391 [popiera] 495 00:27:21,850 --> 00:27:24,019 Prišiel s rámom. 496 00:27:25,812 --> 00:27:27,022 [vyčistí hrdlo] 497 00:27:28,189 --> 00:27:29,733 Ako ste sa stretli s Garym? 498 00:27:29,774 --> 00:27:31,067 Na internete. 499 00:27:31,109 --> 00:27:34,446 Dobre. Boli ste spolu dlho? 500 00:27:35,155 --> 00:27:36,656 Práve ženatý. 501 00:27:36,698 --> 00:27:40,285 Ach áno, ako môj manžel a ja, vzali sme sa pred ôsmimi mesiacmi 502 00:27:40,326 --> 00:27:41,661 na radnici. 503 00:27:41,703 --> 00:27:43,580 Môj syn má desať mesiacov. Spočítajte si to. [smiech] 504 00:27:43,621 --> 00:27:46,541 To je môj príbeh, aký je tvoj? 505 00:27:49,711 --> 00:27:53,006 nie som tehotna. Ak sa tak pýtaš. 506 00:27:53,048 --> 00:27:54,883 Ani ja nie. [smiech] 507 00:27:55,884 --> 00:27:58,386 Čísla a veda Nepomáhajú. 508 00:27:58,887 --> 00:28:00,013 To sa nestane. 509 00:28:00,055 --> 00:28:03,224 Pokiaľ nezaplatíte urobiť to v... 510 00:28:04,309 --> 00:28:07,812 Alebo to urobte neformálne s kamarátom. 511 00:28:07,854 --> 00:28:09,356 [šepká] Prestaň, dosť. 512 00:28:10,440 --> 00:28:12,859 Wow, cítim víno. 513 00:28:12,901 --> 00:28:14,402 Oh! 514 00:28:14,444 --> 00:28:17,197 Máte niečo na jedenie? potrebujem niečo, čo absorbuje alkohol 515 00:28:17,238 --> 00:28:20,158 pred potácaním sa domov. 516 00:28:21,868 --> 00:28:23,286 Chcete sendvič? 517 00:28:23,328 --> 00:28:26,206 áno. Milujem sendviče. [smiech] 518 00:28:28,083 --> 00:28:30,335 Uvidíme, čo môžem pripraviť. 519 00:28:30,752 --> 00:28:31,878 Ďakujem, Betsy. 520 00:28:31,920 --> 00:28:32,921 áno. 521 00:28:33,254 --> 00:28:35,173 Dúfam, že robí hamburgery. 522 00:28:35,882 --> 00:28:36,925 [syčí] 523 00:28:37,717 --> 00:28:41,930 [spieva Milesovi] ♪ Idem šmírovať ♪ 524 00:28:42,263 --> 00:28:46,685 ♪ Ako zvedavá malá myš ♪ 525 00:28:47,769 --> 00:28:49,270 [vtip] 526 00:28:49,312 --> 00:28:51,439 Nikomu to nehovor. 527 00:28:53,274 --> 00:28:54,401 To. 528 00:28:54,442 --> 00:28:55,902 OK. 529 00:29:10,417 --> 00:29:12,460 [Lynn si povzdychne] 530 00:29:20,385 --> 00:29:23,471 Čo to tu máme, pán Miles? 531 00:29:25,265 --> 00:29:29,602 Pozrime sa, čo má Don v sebe vaše "investičné portfólio?" 532 00:29:35,150 --> 00:29:36,943 Oh! čo je to? 533 00:29:40,530 --> 00:29:42,407 2005. 534 00:29:48,580 --> 00:29:49,956 [vyčistí hrdlo] 535 00:29:53,585 --> 00:29:56,796 „Robert ukazuje sklony smerom k... 536 00:29:57,297 --> 00:29:58,340 násilie. 537 00:30:00,759 --> 00:30:02,969 Náchylný na výbuchy 538 00:30:03,011 --> 00:30:05,513 a antisociálne správanie. 539 00:30:05,555 --> 00:30:08,391 Je jasné, že nemá veľa priateľov. 540 00:30:08,683 --> 00:30:13,188 Najvýraznejšia emócia pacienta je hnev." 541 00:30:15,440 --> 00:30:16,524 Rob? 542 00:30:17,025 --> 00:30:18,526 Náš Rob? 543 00:30:25,909 --> 00:30:29,454 Chcem povedať, je to zlý vkus pýtať sa propagácia v tomto čase? 544 00:30:29,496 --> 00:30:31,164 Meganini rodičia Zaplatili za dom, 545 00:30:31,206 --> 00:30:34,167 ale bude to tazke zachovať môj životný štýl 546 00:30:34,209 --> 00:30:37,087 syr brie a iberská šunka s jedným platom. 547 00:30:37,545 --> 00:30:39,172 Hej, teraz sa nepozeraj, ale... 548 00:30:39,214 --> 00:30:43,051 Myslím, že máš obdivovateľa tam sa na teba neprestane pozerať. 549 00:30:43,093 --> 00:30:44,636 Kedy? 550 00:30:45,053 --> 00:30:46,221 10 hodín. 551 00:30:47,222 --> 00:30:48,348 Jemný. 552 00:30:50,266 --> 00:30:51,726 To nie je jemné. 553 00:30:57,023 --> 00:30:58,692 Nepozerá sa na mňa, priateľu. 554 00:30:58,733 --> 00:30:59,901 -Samozrejme. -Nie. 555 00:30:59,943 --> 00:31:02,237 Hej, prestáva to byť také negatívne. 556 00:31:02,278 --> 00:31:05,156 Viem, že rozchod je nedávny, ale mohlo by to byť pre teba dobré. 557 00:31:05,198 --> 00:31:08,535 Ó môj bože, už je to tu! neboj sa. A nehovorte, že ste DJ. 558 00:31:08,576 --> 00:31:09,619 Dobrý deň. 559 00:31:09,661 --> 00:31:11,538 Tanečná sála, RandB, Hip-hop, podobné veci. 560 00:31:11,579 --> 00:31:14,457 Som DJ. 561 00:31:14,499 --> 00:31:17,002 Oh, prepáč, ahoj. ako sa máš? 562 00:31:17,043 --> 00:31:18,837 Veľmi sa ospravedlňujem, že vyrušujem 563 00:31:18,878 --> 00:31:22,007 boli sme prihlásení hrať teraz. 564 00:31:22,966 --> 00:31:26,136 Oh, drahý. Zdá sa... že sme ich ukradli. 565 00:31:26,177 --> 00:31:27,762 Nie. Nebojte sa, nie je kam sa ponáhľať. 566 00:31:27,804 --> 00:31:29,973 Chcel som ti to oznámiť pokračujeme. 567 00:31:30,015 --> 00:31:33,935 [smiech] A chcel by som hrať s tým, kto vyhrá. 568 00:31:35,186 --> 00:31:37,564 Ukázalo sa moje stredné meno je víťaz. 569 00:31:37,605 --> 00:31:41,568 [smiech] Ach... to som čakal. 570 00:31:41,609 --> 00:31:45,405 Ja som Kate. a povedz mi, aké je tvoje krstné meno? 571 00:31:45,447 --> 00:31:46,364 Naveen. 572 00:31:46,406 --> 00:31:49,701 Nechaj ma ho ukončiť a... 573 00:31:50,285 --> 00:31:53,788 a kúpim ti drink a ak chceš, zahráme sa. 574 00:31:54,080 --> 00:31:55,582 -Áno. -Áno? 575 00:31:55,623 --> 00:31:58,126 -Áno. -Áno. Dobre. Brilantné. 576 00:32:01,629 --> 00:32:04,090 Myslím, že je to moja noha do dôchodku. 577 00:32:04,132 --> 00:32:05,467 Možno. 578 00:32:06,134 --> 00:32:07,093 Môže. 579 00:32:07,135 --> 00:32:08,470 [vzdychne] 580 00:32:10,055 --> 00:32:12,724 Oh! Aká prezentácia. 581 00:32:12,766 --> 00:32:14,476 Elegantný. [smiech] 582 00:32:19,064 --> 00:32:20,398 Sardinky. 583 00:32:24,778 --> 00:32:26,237 Si ešte hladný? 584 00:32:28,073 --> 00:32:30,200 -Pretože ak nie, mal by som... -Áno. 585 00:32:30,241 --> 00:32:31,326 Umieram od hladu. 586 00:32:31,910 --> 00:32:33,787 Nie, chlapci? nie? 587 00:32:33,828 --> 00:32:35,038 Vôbec nie. 588 00:32:35,080 --> 00:32:36,790 Snažím sa rezať... 589 00:32:36,831 --> 00:32:37,916 aká vec? 590 00:32:37,957 --> 00:32:39,459 [vzdychne] Nezáleží na tom, 591 00:32:39,501 --> 00:32:42,295 Milujem to a je to dobré na kojenie, 592 00:32:42,337 --> 00:32:45,256 mastné ryby s omega. 593 00:32:46,633 --> 00:32:49,344 Oh aká chyba také klzké 594 00:32:53,515 --> 00:32:54,974 [olizuje si pery] 595 00:33:03,149 --> 00:33:05,485 To malé detské telíčko. 596 00:33:05,527 --> 00:33:07,487 Chrumkavé. [smiech] 597 00:33:07,529 --> 00:33:08,697 Creme de la creme. 598 00:33:10,156 --> 00:33:12,951 Do pekla. skúsim to. 599 00:33:14,452 --> 00:33:15,829 Oh! 600 00:33:15,870 --> 00:33:18,998 Moje ruky sú veľmi lepkavé. Neznášaš to? 601 00:33:19,040 --> 00:33:22,002 Dana, pôjdeš so mnou do kúpeľne? aby som si ich mohol umyť? 602 00:33:22,043 --> 00:33:24,879 Možno potrebujem... pomoc. 603 00:33:27,173 --> 00:33:28,591 Áno, s veľkým potešením. 604 00:33:28,633 --> 00:33:30,844 A tak budem vedieť kde je kúpeľňa 605 00:33:30,885 --> 00:33:33,221 v prípade, že to potrebujete, čo je isté, 606 00:33:33,263 --> 00:33:35,098 pretože môj močový mechúr je malý. 607 00:33:35,140 --> 00:33:36,975 Betsy: Idem hore schodmi. 608 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 Skvelé 609 00:33:38,560 --> 00:33:39,602 Todd: Mhh! 610 00:33:40,061 --> 00:33:43,023 Kĺže po hrdle. 611 00:33:44,899 --> 00:33:46,568 Pozrime sa do suterénu. 612 00:33:47,736 --> 00:33:49,654 -Si si istý, že je to takto? -Nie. 613 00:33:52,032 --> 00:33:53,742 [pokúsi sa násilne otvoriť] 614 00:33:55,201 --> 00:33:57,370 [šepká] Raz, dva, tri. 615 00:33:57,412 --> 00:33:58,538 [bang] 616 00:33:58,580 --> 00:34:00,832 [Tod kašle] 617 00:34:02,042 --> 00:34:04,419 Ach! Prehltol som prach. 618 00:34:05,378 --> 00:34:07,672 Idem sa pozrieť, či tvoji priatelia Sú v pohode. 619 00:34:07,714 --> 00:34:10,842 Vieš? Obraz z knižnice 620 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 Je to zvedavý tón. 621 00:34:13,094 --> 00:34:16,139 je to ružové alebo je to čajová ruža alebo...? 622 00:34:16,181 --> 00:34:18,558 Povedal by som, že je viac telovej farby. 623 00:34:20,560 --> 00:34:21,728 Suterén. 624 00:34:21,770 --> 00:34:23,271 Daj to? 625 00:34:23,313 --> 00:34:25,398 [tmavá hudba] 626 00:34:25,440 --> 00:34:26,775 [šepká] Najprv ty. 627 00:34:48,421 --> 00:34:49,255 áno. 628 00:34:52,967 --> 00:34:54,219 Daj to? 629 00:34:57,681 --> 00:34:59,015 Daj to? 630 00:34:59,307 --> 00:35:00,642 Poď dievča. 631 00:35:02,143 --> 00:35:03,728 Daj to! 632 00:35:05,980 --> 00:35:07,232 [hororový úder] 633 00:35:07,691 --> 00:35:09,651 Bože môj! 634 00:35:10,443 --> 00:35:11,945 Naozaj je to tu. 635 00:35:11,986 --> 00:35:13,071 Daj to? 636 00:35:13,488 --> 00:35:15,281 o čom to hovoríš? 637 00:35:15,323 --> 00:35:17,158 To je hrob 638 00:35:17,492 --> 00:35:19,160 od Allison Grantovej. 639 00:35:28,336 --> 00:35:30,046 Rýchlo. Nie je veľa času. 640 00:35:30,088 --> 00:35:31,881 Samira, čo sa to do pekla deje? 641 00:35:31,923 --> 00:35:34,050 Pamätáš si, čo som povedal že rodičia Allison Grantovej 642 00:35:34,092 --> 00:35:35,802 Zabili ju a pochovali tu dole? 643 00:35:35,844 --> 00:35:38,847 pravdepodobne Myslel som si, ale áno. 644 00:35:41,558 --> 00:35:44,102 počkaj. A čo Darla? 645 00:35:44,686 --> 00:35:47,355 Priviedol si nás sem? na základe klamstiev? 646 00:35:47,397 --> 00:35:48,898 Stále hľadáme Darlu. 647 00:35:48,940 --> 00:35:50,275 A Allison, 648 00:35:50,316 --> 00:35:52,694 kto si myslím, Darla čiastočne nájdené 649 00:35:52,736 --> 00:35:55,864 pretože inú noc Videl som ju s kosťou 650 00:35:55,905 --> 00:35:58,867 čo vytiahol z člna Garyho odpadky. 651 00:36:00,201 --> 00:36:02,537 Hovoríš Gary mohol ju zabiť? 652 00:36:02,579 --> 00:36:03,830 Možno. 653 00:36:03,872 --> 00:36:05,832 A potom zabil Darlu pretože vedel príliš veľa? 654 00:36:05,874 --> 00:36:08,877 Nezaslúžila si to. Chcel som sa len vysrať v záhrade. 655 00:36:08,918 --> 00:36:11,212 Povedal, že dom Mal „dobré kosti“. 656 00:36:11,254 --> 00:36:13,423 Realitný pojem s dvojitým významom. 657 00:36:13,465 --> 00:36:15,925 Ten prekliaty chlap kúpil tento dom 658 00:36:16,468 --> 00:36:20,430 ako trofej ochutnať jeho hrozný zločin. 659 00:36:20,472 --> 00:36:21,514 Presne. 660 00:36:21,556 --> 00:36:23,099 A zničiť dôkazy. 661 00:36:23,141 --> 00:36:26,144 Všetko, čo nájdete a čo môžem vykopať. 662 00:36:26,394 --> 00:36:28,229 Prečo si nám to nepovedal? 663 00:36:28,271 --> 00:36:30,607 Nechcel som, aby rozmýšľali že som blázon 664 00:36:30,648 --> 00:36:34,152 Musím to dokázať sám sebe a uvidis, ze som nestratil rozum. 665 00:36:35,320 --> 00:36:37,572 Veríš mi, však, Dana? 666 00:36:40,700 --> 00:36:42,118 čo myslíš? 667 00:36:52,420 --> 00:36:54,964 Dobré držanie tela: uvoľnite lakte, 668 00:36:55,006 --> 00:36:58,885 pokrčiť kolená. dvadsať rokov špiny na vrchu a vlhkosti. 669 00:36:58,927 --> 00:37:01,012 Len kosti by mali zostať, 670 00:37:01,054 --> 00:37:06,101 pravdepodobne na kusy, skúmať čokoľvek pevné. 671 00:37:06,142 --> 00:37:07,185 Poď. 672 00:37:08,186 --> 00:37:11,564 A vy ste sa rozhodli nepridávať nové dekorácie 673 00:37:11,606 --> 00:37:14,609 alebo osobné úpravy vášho domova? 674 00:37:14,651 --> 00:37:18,029 Oh! no, Rozhodli sme sa skončiť... 675 00:37:18,530 --> 00:37:19,864 najprv opravy. 676 00:37:20,657 --> 00:37:23,451 Tu budú potrebovať povolenia. 677 00:37:23,493 --> 00:37:27,455 Pretože je to historická budova a to všetko. 678 00:37:27,747 --> 00:37:29,374 [prikývne] 679 00:37:30,709 --> 00:37:32,377 Prečo nikdy nejdeš von? 680 00:37:33,878 --> 00:37:35,839 Som alergický na slnko. 681 00:37:43,555 --> 00:37:45,181 [olizuje si pery] 682 00:37:45,849 --> 00:37:47,392 -Dobrý deň. -Ach! 683 00:37:47,809 --> 00:37:50,895 Oh, drahý. Rob. 684 00:37:51,354 --> 00:37:53,023 Vystrašil si ma. 685 00:37:54,733 --> 00:37:56,401 A Samira? 686 00:37:58,319 --> 00:37:59,904 Myslím, že som niečo trafil. 687 00:38:00,572 --> 00:38:01,656 Kosť? 688 00:38:01,698 --> 00:38:03,241 Je to ťažké 689 00:38:04,242 --> 00:38:05,535 a vlhké. 690 00:38:05,577 --> 00:38:06,703 to? 691 00:38:10,290 --> 00:38:11,499 Sakra! 692 00:38:12,042 --> 00:38:13,376 Je to fajka. 693 00:38:20,550 --> 00:38:23,219 Tapeta sa mi páči. 694 00:38:23,261 --> 00:38:26,222 Vidíš oči? 695 00:38:27,265 --> 00:38:31,186 Všetky tie oči na stene, pri pohľade na nás 696 00:38:32,562 --> 00:38:34,564 Vždy som videl oči. 697 00:38:34,606 --> 00:38:35,732 Mhh. 698 00:38:42,655 --> 00:38:47,118 Často si myslím, že som jediný kto vidí veci, ktoré vidím ja. 699 00:38:47,577 --> 00:38:48,912 o čom to hovoríš? 700 00:38:49,162 --> 00:38:51,456 No dobre... 701 00:38:51,498 --> 00:38:52,582 Jeden detail, 702 00:38:52,624 --> 00:38:57,587 ale sme tu, vidieť to isté. 703 00:39:07,055 --> 00:39:10,725 Musel som vybaviť nejaké... pochôdzky. 704 00:39:10,767 --> 00:39:13,728 to? Teraz? 705 00:39:13,770 --> 00:39:15,689 Je 10 v noci. 706 00:39:16,398 --> 00:39:18,650 Nie si nahnevaný, však? 707 00:39:20,652 --> 00:39:22,237 [otvárajú sa dvere] 708 00:39:24,364 --> 00:39:26,533 Ahoj. 709 00:39:26,574 --> 00:39:28,993 [pozadie] Sakra, sakra! 710 00:39:29,035 --> 00:39:30,620 Čo teraz urobíme? 711 00:39:30,662 --> 00:39:34,124 Možno na to nanesieme špinu na vrch a uvidíte, či absorbuje vodu? 712 00:39:34,165 --> 00:39:35,417 Skúsme to. 713 00:39:38,211 --> 00:39:41,214 [úsilie] 714 00:39:41,256 --> 00:39:45,010 [napínavá hudba] 715 00:39:56,021 --> 00:39:57,272 Dobrý deň. 716 00:40:05,488 --> 00:40:07,615 Dobre. Dobrú noc. 717 00:40:08,700 --> 00:40:10,118 Vráti sa. 718 00:40:10,160 --> 00:40:11,995 Veľmi skoro, som si istý. 719 00:40:12,037 --> 00:40:13,288 Čo do pekla...? 720 00:40:15,540 --> 00:40:17,000 Lynn: Oh... 721 00:40:17,709 --> 00:40:20,337 Len chcem, aby si to vedel že my všetci 722 00:40:20,378 --> 00:40:24,924 vidíme ťa ako človeka jemný, láskavý a vyrovnaný. 723 00:40:24,966 --> 00:40:27,302 OK. Uvidíme sa, Lynn. 724 00:40:32,140 --> 00:40:37,354 [melancholická hudba] 725 00:40:42,817 --> 00:40:44,152 [zvuky buchnutia dverí] 726 00:40:46,404 --> 00:40:49,783 No, ďakujem za návštevu, susedov. 727 00:40:49,824 --> 00:40:52,369 A nech sa to neopakuje... skoro. 728 00:40:52,410 --> 00:40:55,080 Pošlem vám účet cez potrubie. 729 00:41:03,755 --> 00:41:06,883 Darla, moje krásne dieťa. 730 00:41:06,925 --> 00:41:08,426 Zachránil psa. 731 00:41:09,427 --> 00:41:10,470 Poď, miláčik. 732 00:41:10,970 --> 00:41:14,808 Ach moje dieťa. Už ste doma. 733 00:41:14,849 --> 00:41:16,476 Tu je tvoja obľúbená kosť. 734 00:41:16,893 --> 00:41:19,521 Išiel som okolo od Ashfield Crescent. 735 00:41:19,562 --> 00:41:21,398 dakujem pekne. Oh! 736 00:41:21,439 --> 00:41:23,775 Oh, môj hrdina mi priniesol moje dieťa. 737 00:41:23,817 --> 00:41:25,276 vážim si to. 738 00:41:25,318 --> 00:41:27,404 Poď, maličká. Poď. 739 00:41:29,114 --> 00:41:30,949 Poď. 740 00:41:30,990 --> 00:41:33,284 Brilantné. Teraz je z neho hrdina. 741 00:41:33,910 --> 00:41:36,454 Zachránený pes Je to zachránený pes. 742 00:41:36,746 --> 00:41:40,000 Mám pocit, že ťa to trápi. trochu. 743 00:41:40,583 --> 00:41:42,377 Už nie ste podozrivý. 744 00:41:43,378 --> 00:41:44,921 Tak sa zdá. 745 00:41:45,463 --> 00:41:48,842 A zistil som, že ich milujem sardinky, 746 00:41:48,883 --> 00:41:51,428 Takže všetci vyhráme. 747 00:41:51,469 --> 00:41:53,638 Pôjdem si namočiť pľuzgiere. 748 00:41:54,597 --> 00:41:56,558 Tod, poď mi pomôcť. 749 00:41:56,599 --> 00:41:57,809 Choď. 750 00:42:00,145 --> 00:42:01,646 [vzdychne] 751 00:42:07,152 --> 00:42:09,738 Oh, ďakujem za víno! 752 00:42:17,912 --> 00:42:21,416 To nechajme bokom klamal si mi o tom, že dnes ideš von! 753 00:42:21,458 --> 00:42:23,293 Vlámal si sa do domu! 754 00:42:23,335 --> 00:42:25,670 Nebolo to nasilu. Práve som vošiel. 755 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 OK. od niekoho 756 00:42:27,547 --> 00:42:29,841 ktorý vám už bol zaslaný na políciu. 757 00:42:29,883 --> 00:42:32,427 A začali ste ničiť tvoj majetok? 758 00:42:32,469 --> 00:42:33,595 Čo si tam do pekla robil? 759 00:42:33,636 --> 00:42:35,221 Hľadal som k Agnesinmu psovi. 760 00:42:35,263 --> 00:42:38,516 Nech sa Agnes postará o svojho psa. Preboha, Samira! 761 00:42:38,892 --> 00:42:41,978 Toto bolo veľmi nerozvážne a nebezpečné! 762 00:42:42,020 --> 00:42:43,313 A nelegálne! 763 00:42:43,355 --> 00:42:45,148 Mohol som zavolať znova na políciu. 764 00:42:47,901 --> 00:42:49,402 Mohli ste sa zraniť. 765 00:42:49,778 --> 00:42:52,030 Ale mám sa dobre. A neurobil to. 766 00:42:52,072 --> 00:42:56,034 Mám pocit, že prehliadaš Tajná aféra manželky. 767 00:42:56,076 --> 00:42:58,995 Má to tam schované ako bábika. 768 00:42:59,037 --> 00:43:02,332 Nie je to ona, kto sa do toho dostane cudzie domy a ničí pivnice. 769 00:43:02,374 --> 00:43:03,625 Nerozumieš. 770 00:43:03,667 --> 00:43:05,877 Nie. Nerozumiem tomu. 771 00:43:06,378 --> 00:43:08,129 Tak mi pomôž. 772 00:43:08,421 --> 00:43:10,590 Prosím, pomôžte mi pochopiť. 773 00:43:10,882 --> 00:43:13,885 OK. Možno to nie je o psovi. 774 00:43:14,552 --> 00:43:15,637 Takže? 775 00:43:17,472 --> 00:43:18,723 som si istý... 776 00:43:19,432 --> 00:43:21,351 že je tam niečo zvláštne. 777 00:43:21,393 --> 00:43:25,230 Ten chlap niečo chystá a potrebujem, aby si mi veril. 778 00:43:25,689 --> 00:43:27,399 Čo si myslíš, že robí? 779 00:43:27,899 --> 00:43:31,361 vykopáva sa Allison Grantovej. 780 00:43:34,739 --> 00:43:36,908 Samira, už som ti to povedal 781 00:43:36,950 --> 00:43:39,202 To je len fáma. 782 00:43:39,244 --> 00:43:42,247 Viete, čo horelo minulú noc pri táboráku? 783 00:43:42,288 --> 00:43:43,748 Nie. Denníky? 784 00:43:43,790 --> 00:43:45,000 Noviny. 785 00:43:45,041 --> 00:43:46,584 Všetci takto svietia vatry! 786 00:43:46,626 --> 00:43:49,587 Marcové noviny 2005, Rob. 787 00:43:49,629 --> 00:43:53,216 Boli to noviny o nej. O Allison Grantovej. 788 00:43:53,258 --> 00:43:54,300 to? 789 00:43:54,759 --> 00:43:56,261 Prečo si mi to nepovedal? 790 00:43:56,302 --> 00:43:59,431 Snažil som sa hľadať informácie na internete a nič nie je, 791 00:43:59,472 --> 00:44:01,224 a začal som vyšetrovať. 792 00:44:01,266 --> 00:44:04,060 Spálil som dôkazy o jeho smrti. 793 00:44:04,102 --> 00:44:05,520 - Musíš vedieť... -Dosť! 794 00:44:05,562 --> 00:44:08,690 dobre? Bolo to pred dvadsiatimi rokmi! 795 00:44:08,732 --> 00:44:10,650 Jeho telo tam nie je. 796 00:44:10,692 --> 00:44:12,944 Takže... zabudnite. 797 00:44:19,451 --> 00:44:20,827 prepáč. 798 00:44:21,453 --> 00:44:23,455 Odpusť mi. Som unavený. 799 00:44:26,291 --> 00:44:28,418 [plače] 800 00:44:30,962 --> 00:44:32,130 prepáč. 801 00:44:35,258 --> 00:44:36,343 Samira, prepáč. 802 00:44:36,384 --> 00:44:39,387 Dobre. Dokončite to. 803 00:44:44,851 --> 00:44:49,022 Myslela na kosti bolo tam dievča? 804 00:44:49,064 --> 00:44:51,441 Vieš? Chápem inštinkt. 805 00:44:51,483 --> 00:44:54,611 Vibrácie, ktoré Gary vydáva nemám ich rada. 806 00:44:54,652 --> 00:44:58,239 Je to jeden z tých ľudí, ktorí vás robia prestať dýchať, keď prejdú 807 00:44:58,281 --> 00:45:00,325 a ak ste ma poslali na políciu, 808 00:45:00,658 --> 00:45:04,120 Wow, mal by som zášť až do konca času. 809 00:45:04,162 --> 00:45:05,497 [prikývne] 810 00:45:05,538 --> 00:45:08,708 A nenúť ma hovoriť slečny v nočnej košeli. 811 00:45:08,750 --> 00:45:11,336 Vieš? Pripomína mi to teba. 812 00:45:12,545 --> 00:45:13,338 Pretože? 813 00:45:13,880 --> 00:45:17,967 Dobre. Pretože nemôže odísť z domu 814 00:45:18,009 --> 00:45:20,303 a neopustíte slepú uličku. 815 00:45:20,345 --> 00:45:22,138 Samozrejme, že opúšťam slepú uličku. 816 00:45:22,180 --> 00:45:25,850 Nie, nejdeš von. videl by som ťa. Vidím všetko, čo sa deje. 817 00:45:30,772 --> 00:45:32,357 Je to len tak... 818 00:45:33,400 --> 00:45:35,944 Mám rád jasné hranice. 819 00:45:35,985 --> 00:45:38,947 Žiadne prekvapenia sa nekonajú a už viem, čo môžem očakávať. 820 00:45:38,988 --> 00:45:41,741 A tak sa nebojím, je to v poriadku? 821 00:45:41,783 --> 00:45:44,953 Agorafóbia je trochu šok 822 00:45:44,994 --> 00:45:49,332 s vašou preplnenosťou a odchádzajúca osobnosť. 823 00:45:49,374 --> 00:45:51,084 Áno, ľudia sú komplikovaní. 824 00:45:51,126 --> 00:45:55,505 Napríklad by ma nenapadlo než dospelý Charlie Brown 825 00:45:55,547 --> 00:46:00,802 chceli by ste pracovné oblečenie avantgardná japonská, 826 00:46:01,594 --> 00:46:04,389 ale to máme všetci naše veci, však? 827 00:46:06,891 --> 00:46:10,103 No ty poznáš môj, povedz mi tvoj. 828 00:46:10,478 --> 00:46:11,688 Ukáž mi čo? 829 00:46:11,730 --> 00:46:14,858 Tvoje veľké tajomstvo. Včera Poď. 830 00:46:14,899 --> 00:46:15,859 no, 831 00:46:16,484 --> 00:46:18,236 Našiel som policajnú správu. 832 00:46:18,278 --> 00:46:19,612 A? 833 00:46:19,654 --> 00:46:23,908 Povedzme, že to nie je Gary kto by nás mal znepokojovať. 834 00:46:26,911 --> 00:46:28,538 To je Rob. 835 00:46:28,955 --> 00:46:32,584 [tichá hudba] 836 00:47:28,848 --> 00:47:30,475 [vystraší sa] 837 00:47:51,329 --> 00:47:52,997 kam si šiel? 838 00:47:53,957 --> 00:47:55,417 Aby som dostal trochu vody. 839 00:48:02,382 --> 00:48:05,301 [♪]